Desta acusação, ele se declarou inocente... e é sua função dizer... tendo ouvido as declarações, se é culpado ou não.
Izjasnio se da nije kriv po ovoj optužnici. I vaš zadatak je da, nakon što èujete dokaze, kažete da li je kriv ili nije.
Detetive Foley, agradecemos sua ajuda... mas, no futuro, peço que exerça sua função em Detroit.
Detektive Foli, zahvaljujemo za vašu pomoæ ali ako hoæete da vežbate sprovoðenje zakona više bi voleo da to radite u Detroitu.
E qual sua função no Depto. de Trânsito Sr. Bond?
A na kojem ste vi položaju u odjelu motornih vozila, g. Bonde?
Savage, você aprende a função do seu superior... e ensina sua função ao homem que vem abaixo.
Divljaèe, ti uèiš posao èoveka iznad tebe, a ti uèiš svoj posao èoveku koji je po èinu ispod tebe.
Cada um com sua função, cada um em seu lugar.
Svako mora da zna svoje mesto.
Aqueles que cumprem sua função direito são invisíveis.
Oni koji rade svoj predviðeni posao, nevidljivi su.
A única maneira de estudar o sexo... com qualquer módico de exatidão cientifica é livrando-se de... tudo a não ser sua função fisiológica.
Jedini naèin prouèavanja sexa sa znanstvenom preciznošæu... je oguliti sve drugo, osim njegovih psiholoških funkcija.
Poderia ser visto por milhas, o que era exatamente sua função, porque servia de farol, para... as pessoas se orientarem e ouvissem...
Toranj se video s nekoliko kilometara, što je i bila njegova svrha. Služio je kao vodiè. Da bi ljudi našli put.
Não quero ensinar sua função, detetives, mas se não desceram pela privada quem fez isto está lá de cara no chão.
Ne petljam se u vaš posao, istražitelji, ali ako nisu otplivali kroz zahod, poèinitelji su meðu taocima.
O problema é que essa se tornou sua função principal
Problem je što mu je to sad glavni posao.
O valor dele era maior do que apenas sua função para você.
Njegova odsutnost... je važnija od toga. Njegova vrednost je više od samo njegove funkcije za tebe.
Mas isto deve ter sido porque ele era muito bom na sua função, assim...
Ali je verovatno zbog toga bio tako dobar u svom poslu, pa...
Está ficando piedoso demais para sua função.
Postaje previše religiozan za svoj ovratnik.
É nisso que se resume toda a sua função aqui.
То представља целу вашу функцију овде.
Estimulação mental, além de um horário arregimentado, vão melhorar muito a sua função cognitiva.
Mentalna stimulacija i strog raspored umnogome će popraviti tvoje kognitivne funkcije.
Ele não é agradável sóbrio, mas é melhor em sua função.
Лоше је друштво кад је трезан, али тако боље обавља посао.
Sua função era ajudar a destruir provas, não era?
Bila ti je dužnost da oèistiš dokaze, zar ne?
E mesmo eu apreciando suas atitudes e iniciativas, acredito que seja do nosso melhor interesse seguir em frente, e liberar o Steve da sua função de conselheiro nessa empresa.
Mislim da nam je u najboljem interesu da idemo dalje. I oslobaðam Steve-a njegove uloge savetnika u ovoj kompaniji.
Não é mais sua função me atormentar, me policiar ou me censurar.
Nema više tvog zvanja da mi zanovetaš, dovodiš u red, ili kritikuješ.
Ei, Jack, qual é sua função predileta?
Хеј, Џек, која ти је уобичајена позиција?
Sua função é cuidar desses homens. Não é?
Tvoj zadatak je da se staraš o ovim ljudima, zar ne?
Agente Marks, está dispensado de sua função.
Агенте Маркс, овиме си ослобођен дужности.
Como vê sua função nessa jornada?
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Ele será contra, sua função é essa.
Savetovaæe Vas protiv, što mu je i posao.
Parece estar aproveitando sua função provisória de instrutor de armas e táticas, Sr. Reese.
Izgleda da uživate u svom privremenom zadatku instruktora za oružje i taktiku.
Qual é exatamente a sua função?
Koji ti je taèno opis posla?
Parou de exercer a sua função.
Prestao si da igraš u svojoj poziciji!
Sua função não é dissuadi-lo de ideias idiotas como essa?
Zar nije tvoj posao da ga odvratiš od glupih ideja?
Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função.
Tako će svaka nervna ćelija sa pravim genetičkim uređenjem spontano proizvoditi prijemnik koji će nam omogućiti da kontrolišemo njenu funkciju.
É como o alarme dos seus carros ou das suas casas, a sua função é detectar o intruso indesejado, portanto, levando-o a sua captura ou o amedrontando.
И баш као и аларм у вашој кући или на колима, намењен је да баци нежељену пажњу на уљеза, и тако помогне да буде ухваћен, или уплашен и отеран.
Os CLPs, estas caixinhas que não tem display, não tem teclado, que são programados, colocados no lugar, e eles cumprem sua função.
PLC, male kutije koje nemaju ekran, ni tastaturu, ali programirane, stavljene na mesto, i rade svoj posao.
Na realidade, eu respeito o meu "eu" e a sua função.
Уствари, поштујем га и његову функцију.
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
Raspored neurona značajno određuje njihovu ulogu u mozgu.
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.
Então, este é o projeto no qual eu estou trabalhando, e esta é uma série de capas protetoras para reverter nosso super, hiper - (Risos) (Aplausos) para reverter nosso super, hiper - telefones celulares na essência da sua função.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
Acho que elas estimularam as células-tronco endógenas, ou células precursoras, a exercer sua função, despertar, produzir mais mielina.
Mislim da su podstakle endogene matične ćelije, odnosno prekursorske ćelije, da rade svoj posao, probude se, polože novi mijelin.
O que de fato importa aqui é: a célula solar transformou-se num receptor de sinais de alta velocidade sem fio codificados por luz, além de manter a sua função primária de captação energética.
Ovde je zaista bitno to da je solarna ćelija postala prijemnik za bežične signale velike brzine koji su kodirani u svetlosti, dok održava svoju primarnu funkciju kao sprava za ubiranje energije.
(Risos) Ou porque por anos foram condicionadas a ver a cozinha como sua função?
(Smeh) Ili zato što su tokom godina prilagođavane tako da vide kuvanje kao njihovu ulogu?
A menos que, em sua função, os horários sejam importantes, você faz sua programação.
Osim ako je za vašu ulogu važno određeno radno vreme, možete da pravite svoj raspored.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
1.4495778083801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izjasnio se da nije kriv po ovoj optužnici. I vaš zadatak je da, nakon što èujete dokaze, kažete da li je kriv ili nije. 